New York ... Dolmetscher für Schwarzfahrer

Wer künftig beim Schwarzfahren in New York erwischt wird, kann nicht mehr auf Nachsicht wegen fehlender Englischkenntnisse hoffen.

Die "New York Times" berichtet, das der Verkehrsverbund MTA spätestens mit Ende des Jahres Dolmetscher für Touristen oder Einwanderer ohne Fahrschein bereitstellen will. Die Übersetzter sollen bei deren Anhörung vor einem Richter dann vermitteln. Bislang fungierten Verwandte oder Freunde, der Touristen wie auch Einheimische als Dolmetscher, die der englischen Sprache nicht mächtig waren.